Cursillo > Histoire > III. Un Mouvement universel
70. Si l'unité de langue a favorisé l'expansion rapide du Mouvement en Amérique Latine, il n'en fut pas de même en Europe où la diversité des langues a plutôt été un obstacle. Le premier pays à accueillir le MC en dehors de l'Espagne fut le Portugal, suivi de l'Autriche et de l'Italie. En France, il y eut un Cursillo, à Perpignan, en 1961, à la demande de l'évêque lui-même, mais sans lendemain. De même en Belgique, il y eut un Cursillo en anglais pour des Belges flamands, en 1964, mais on n'entendra plus parler de ce pays jusqu'en 1982, lorsque le P. Bruno Lacroix, de Québec, rallumera le flambeau du MC, à Liège. En Suisse, il y eut des Cursillos dès 1963, mais en espagnol et en anglais seulement. Il faudra attendre 1990 pour le français. En Angleterre, ce sont les portugais qui apporteront le Cursillo, en 1970.
71. Si la langue était un obstacle en Europe, elle l'était bien davantage sur les autres continents. Cependant, en Afrique, les Cursillos entrèrent au moyen des colonies espagnoles et portugaises. En Rhodésie, fait curieux, on a rebaptisé le MC en l'appellant: «Le Mouvement des leaders catholiques». Les États-Unis se chargèrent de l'Asie, en implantant le MC aux Philippines, au Sri Lanka et au Japon. Dans ce dernier pays, l'animateur spirituel s'appelait le P. Donald McDonald et ce fut le premier Cursillo du monde avec interprètes (1963), car ni le Père ni l'équipe ne savait le japonais! Il y aurait eu un Cursillo à Jérusalem en 1967, mais nous n'avons aucun détail. Taiwan et Hong Kong ont leurs Cursillos. Ils ont commencé en 1970, à Hong Kong, avec un Cursillo en anglais, le deuxième en espagnol et le troisième en chinois; maintenant ils sont tous en chinois.