Criez de joie devant le Dieu qui nous a sauvés,
acclamez le Père qui nous rassemble;

multipliez les mélodies d'action de grâce,
qu'éclatent en symphonie tous les instruments:

C'est la fête du souvenir qui commence,
la fête de notre libération.

Pour nous, cette célébration est nécessaire
comme l'a décrété Yahweh à son peuple
quand il l'a fait sortir d'Égypte.

" Je n'ai pu tolérer tes lamentations d'esclaves,
laisser des fardeaux écraser tes épaules;

j'ai entendu tes cris à cause de l'oppression,
j'ai déchargé tes mains de fardeaux trop pesants.

" Je t'ai parlé dans l'orage sur la montagne,
j'ai testé ta foi aux eaux de Mériba.

" Écoute-moi bien, mon peuple, je t'en prie:
ne tolère pas d'autre dieu que moi dans ta vie;

ne rends pas de culte à des divinités étrangères.
C'est moi seul le Seigneur ton Dieu;

c'est moi qui t'ai sorti de l'esclavage.
Dis-moi tes besoins et je les comblerai !

" Hélas ! mon peuple n'a pas écouté ma voix,
il n'a pas voulu me faire confiance.

J'ai dû l'abandonner à l'aveuglement de son cœur;
le laisser s'épuiser à des projets conçus par lui.

Ah! si mon peuple m'écoutait,
s'il décidait de suivre mes chemins,

j'aurais vite fait qu'il domine tous les obstacles,
je montrerais mon amour à qui veut le détruire.

Ceux qui m'en veulent se rapprocheraient de moi
pour le reste de leur vie;

ils voudraient nourrir mon peuple de bon pain,
ils le gâteraient avec leur miel.